Skip to content

Julian's Dictionary of Hymnology · Vol. II, p. 993, col. i

Draw nigh, and take the Body of the Lord

In The Hymnal 1982

Draw nigh, and take the Body of the Lord. By J. M. Neale, pub. in his Mediæval Hymns, 1851, p. 13, in 10 st. of 2 l. It passed into thePeople's H., 1867 (7 st.); H. A. & M., 1868 and 1875 (in full) ; the S. P. C. K. Church Hys., 1871 (in full); in others in 6 st. only, and in most cases with very slight alterations. In the Hy. Comp. it is altered as "Come, take by faith the Body of your Lord." In his annotated ed. of the Hy. Comp. Bp. Bickersteth has this note on his amended text : —

" The Editor has ventured to modify his [Neale's] first line ' Draw nigh and take the Body of the Lord,' which contains no thought answering to Saneti, by introducing the words ' by faith'; and while thus adhering more closely to the original Latin, he has expressed the teaching of our Church, 'The Body and Blood of Christ are verily and indeed taken and received by the faithful in the Lord's Supper ' (Catechism). And again, 'The means whereby the body of Christ is received and eaten in the Supper is faith (Article xxviii.)' "

In addition to this alteration Bp. Bickersteth has several others, all of which, with one exception, deal more with the rhythm of the lines than with doctrine. The exception is st. x., which reads in the Latin : —

" Alpha et Omega Ipse Christus dominus,

Venit venturus Judicare homines."

In Neale : —

" Alpha and Omega, to whom shall bow

All nations at the Doom, is with us now."

In the Hy. Comp. : —

" O Judge of all, our only Saviour Thou,

In this Thy Feast of love be with us now." [J. J.]