Skip to content

Julian's Dictionary of Hymnology · Vol. I, p. 554, col. ii

Hymnum canamus Domino [gloriae]

Venerable Bede

In The Hymnal 1982

Hymnum canamus Domino [gloriae]. Venerable Bede. [Ascension.] This hymn, usually ascribed to Bede, is found in two mss. of the 11th cent. in the British Museum (Vesp. d. xii. f. 72 b; Jul. a. vi. f. 50), and in the Lat. Hys. of the Anglo-Saxon Church (Surtees Society), 1851, is printed from an 11th cent. MS. at Durham, in 11 st. of 4 l. (B. iii., 32 f. 25 b). In an 11th cent. ms. in the British Museum (Add. 30848 f. 153 b.) it begins, " Hymnum canamus gloriae," and this reading is followed by Thomasius, ii. p. 372 ; by Daniel, i., No. 172 ; by Card. Newman in his Hymni Ecclesiae, 1838 and 1865; and others. [J. M.]

Translations in C. U. : —

1. The hymn of glory sing we. By W. J. Blew, in his Church Hy. and Tune Bk., 1852-5 ; and again in Rice's Sel. from the same 1870.

2. Sing we triumphant hymns of praise. By B. Webb, in the H. Noted, 1854, in 7 st. of 4 l., and again in the Hymner, 1882.

3. A hymn of glory let us sing. By Elizabeth Charles in her Voice of Christian Life in Song, &c., 1858, p. 141, in 6 st. of 4 l. It was repeated in the People's H., 1867; Schaff's Christ in Song, 1869 and 1870; and the Hymnary (much altered), 1872.

Translation not in C. U. : —

Sing we triumphant hymns of praise. J. D. Chambers, 1857.