Julian's Dictionary of Hymnology · Vol. I, p. 607, col. i
Joy to the world, the Lord is come [nigh]
I. Watts
In The Hymnal 1982
Joy to the world, the Lord is come [nigh]. I. Watts. [Ps. xcviii.] 1st pub. in his Psalms of David, &c., 1719, in 4 st. of 4 l., as the 2nd pt. of his version of Psalm 98. T. Cotterill gave, in the 1st ed. of his Sel., 1810, a much altered version of text, which was repeated in the authorized ed. of 1820 with the repetition of st. i. as st. v. This arrangement is known by st. ii., which reads, "Ye saints, rejoice, the Saviour reigns," &c. Bickersteth's arrangement in his Christian Psalmody, 1833, is also in 5 st. ; but the added stanza (iii.) is from Watts's version of the first part of the same Psalm. Both of these texts have been repeated in later collections. In addition there are also the following: (1) " The Lord is come ; let heaven rejoice," in Hall's Mitre H. Bk., 1836; and (2) "Joy to the world, the Lord is nigh," in the Irvingite Hys. for the Use of the Churches, 1864. In its various forms, but principally in the original, it is in use in most English-speaking countries. It has also been translated into several languages, including Latin, in R. Bingham's Hymno. Christ. Lat., 1870, " Lætitia in mundo ! Dominus nam venit Iësus ! " [J. J.]