Julian's Dictionary of Hymnology · Vol. II, p. 1146, col. ii
The Church's one Foundation
S. J. Stone
In The Hymnal 1982
The Church's one Foundation. S. J. Stone. [Processional for Festivals.] The impression made upon the author's mind by Bishop Gray's (Capetown) noble defence of the Catholic Faith against the teachings of Bishop Colenso, was in chief the origin of this magnificent hymn. It has thus associations of historical value, to which special reference is made in the stanza : —
" Though with a scornful wonder
Men see her sore opprest,
By schisms rent asunder,
By heresies distrest ;
Yet saints their watch are keeping
Their cry goes up, ' How long ? '
And soon the night of weeping
Shall be the morn of song."
The hymn was written in 1866, and is based on the ninth article of the Apostles' Creed. It is known in three forms, (1) the original, which was pub. in the author's Lyra Fidelium, 1866, in 7 st. of 8 l., and headed " The Holy Catholic Church : The Communion of Saints. ' He is the Head of the Body, the Church'"; (2) the revised form in 5 st. of 8 l., made in 1868 for, and pub. in the Appendix to H. A. & M., No. 320 (the form in universal use) ; and (3) the expanded text in 10 st. of 8 l., made in 1885 for Processional use in Salisbury Cathedral. We give here the full form of 1885, with notes in the margin which explain the position of each stanza in 1866 and 1868 : — St. i. in 1. " The Church's one Foundation 1866, and Is Jesus Christ her Lord : 1868. She is His new creation
By water and the word :
From heaven He came and sought her To be His Holy Bride
With His own blood He bought her And for her life He died. St. ii. in 2. " Elect from every nation, 1866, and Yet one o'er all the earth, 1868. Her charter of salvation,
One Lord, one Faith, one Birth ;
One Holy Name she blesses,
Partakes one holy Food,
And to one hope she presses
With every grace endued. St. iii. in 3. " The Church shall never perish ! 1866 ; Her dear Lord, to defend, omitted To guide, sustain, and cherish, in 1868. Is with her to the end ;
Though there be those that hate her, And false sons in her pale,
Against or foe or traitor
She ever shall prevail. St. iv. in 4. " Though with a scornful wonder 1866 ; and Men see her sore opprest, st. iii. in By schisms rent asunder, 1868. By heresies distrest ;
Yet saints their watch are keeping.
Their cry goes up, ' How long ? '
And soon the night of weeping
Shall be the morn of song. St. v. in 5. " 'Mid toil and tribulation, 1866, and And tumult of her war, st. iv. in She waits the consummation 1868. Of peace for evermore ;
Till with the vision glorious
Her longing eyes are blest,
And the great Church victorious
Shall be the Church at rest. New in 6. " So, Lord, she stands before Thee, 1885. For evermore thine own ;
No merit is her glory,
Her boasting this alone :
That she who did not choose Thee
Came, chosen, at Thy call,
Never to leave or lose Thee
Or from Thy favour fall. New in 7. " For Thy true word remaineth ; 1885. No creature far or nigh,
No fiend of ill who reigneth
In hell or haunted sky ;
No doubting world's derision
That holds her in despite,
Shall hide her from Thy vision,
Shall lure her from Thy light. New In 8. " Thine, Thine ! in bliss or sorrow, 1885. As well in shade as shine :
Of old, to-day, to-morrow,
To all the ages, Thine !
Thine in her great commission,
Baptized into Thy Name,
And in her last fruition
Of all her hope and aim. St. vi. in 9. " As she on earth hath union 1866 ; st. With God, the Three in One, v., ll. 1-4, So hath she sweet communion in 1868 ; With those whose rest is won; ll. 5-8 With all her sons and daughters, omitted Who by the Master's hand in 1868. Led through the deathly waters,
Repose in Eden-land. St. vii. 10. " O happy ones and holy ! in 1866 ; Lord, give us grace that we ll. 1-4 Like them, the meek and lowly, in 1868. On high may dwell with Thee ;
There past the border mountains,
Where, in sweet vales, the Bride
With Thee, by living fountains,
For ever shall abide. Amen."
A collation of the above text of 1885, with those of 1866 and 1868, gives the following results : —
St. i. The same in all.
St. ii. In 1866, line 1 reads " She is from every," &c.
St. iii. The same in 1866 and 1885.
St. iv., v. The same in all.
St. vi., vii., viii. New in 1885.
St. ix. In 1866 and 1868, ll. 1-4 read:—
" Yet she on earth hath union
With God the Three in One,
And mystic sweet communion
With those whose rest is won."
St. ix., ll. 5-8, same in 1866, not in 1868.
St. x., ll. 1-4, same in all ; ll. 5-8, same in 1866 and 1885, not in 1868.
This collation and further reference to the full text shew that the 1868 version of the hymn is the finest of the three, and that which will live in the hymn-books of the future. The use of this form of the text is most extensive in all English-speaking countries. It has also been translated into several European and other languages. The versions in Latin include " Nobis unum est fundamen," by the Rev. E. Marshall, 1882 (and circulated as a card) ; and "Qui Ecclesiam instauravit," by the late T. G. Godfrey-Faussett, in Memorials, 1878.
In reference to the fact that this hymn was chosen as the Processional at each of the three great services at Canterbury Cathedral, at Westminster Abbey, and St. Paul's Cathedral, when all the Bishops of the Lambeth Conference of 1888 assembled, the following lines were written by Bishop Nelson, of New Zealand. They appeared in Church Bells of Nov. 30, 1888. " Bard of the Church, in these divided days
For words of harmony to thee be praise :
Of love and oneness thou didst strike the chords,
And set our thoughts and prayers to tuneful words.
The Church's one Foundation thou didst sing,
Beauty and Bands to Her thy numbers bring.
Through church and chancel, aisle, and transept deep, In fullest melody thy watch-notes sweep;
Now in the desert, now upon the main,
In mine and forest, and on citied plain :
From Lambeth towers to far New Zealand's coast,
Bard of the Church, thy blast inspires the host." [J. J.]