Skip to content

Julian's Dictionary of Hymnology · Vol. II, p. 1149, col. i

The God of Abraham praise

T. Olivers

In The Hymnal 1982

The God of Abraham praise. T. Olivers. [Praise to and Trust in the God of Abraham.] Concerning the origin and first publication of this hymn somewhat conflicting accounts are in circulation. The most circumstantial is that quoted by Miller from an unauthenticated source. (Singers & Songs, 1869, p. 245):—

The son of a Wesleyan Minister said a few years ago, " I remember my father telling me that he was once standing in the aisle of City Road Chapel, during a conference in Wesley's time. Thomas Olivers, one of the preachers, came down to him and said, ' Look at this ; I have rendered it from the Hebrew, giving it, as far as I i. The Hebrew Text.

in-nnxS trio p« Dai rhm * : - : ' ' " - : t : v intsnp vbx •q'nin *6 in-iatai Srfni ,tt> : - t \ : v frnKarn \nbip *B>aa t : v • - • t irV3 |ON3 NTCM T'bv t : • t :

iniraha in vv^b mia t : • : - t t: ' "

\rm& \P.. *?np rinpb \rhrm uy w*jb sjna ii. A literal Translation of the same.

Extolled and praised be the living God, who exists unbounded by time.

He is one of unparalleled unity, invisible and eternal.

Without form or figure, — incorporeal, — holy beyond conception.

Prior to all created things,— the first, without date or beginning.

Lo ! He is Lord of the world and all creation, which evince His greatness and dominion.

could, a Christian character, and I have called on Leoni, the Jew, who has given me a synagogue melody to suit it ; here is the tune, and it is to be called Leoni.' "

On communicating with the late Rev. Dr. Adler, the Chief Rabbi of the British Empire, we find that this account of the origin of this hymn is as near the actual facts as possible. The hymn is a free rendering, with, as Olivers puts it, as decided "a Christian character" as he could give to it, of the Hebrew Yigdal or Doxology, which rehearses in metrical form the thirteen articles of the Hebrew Creed. The Yigdal is supposed to have been composed by Daniel ben Judah, a Mediæval writer, the date of whose birth and death is unknown. The thirteen articles were drawn up by Moses Maimonides (1130-1205), the first who formulated the Dogmas of Judaism. [See article on the Dogmas of Judaism in the Jewish Quarterly Review, October, 1888.] The Yigdal is contained in the Hebrew daily Prayer Books, and is sung at the conclusion of divine service on the eve of Sabbaths and Festivals. Leoni, or rather Meyer Lyon, was chorister at the Great Synagogue, Duke's Place, Aldgate, London, at the end of the last century. Leoni sang the Hebrew Yigdal to the melody now known as Leoni. It is still chanted on Friday evening in every Synagogue of the British Empire, and at the family worship in Jewish homes (Dr. Adler's MS.)

As this hymn, both in its Hebrew form, and as a paraphrase by Olivers, is of world-wide interest, we append (1) The Hebrew Text, as used in the Jewish Synagogues, supplied by Dr. Adler, (2) A literal translation, as appended to the Hebrew text in the printed form as used in some of the Synagogues, supplied by Dr. Adler, (3) the Paraphrase by Olivers, and (4) The Melody, as sung in the Jewish Synagogues.

rwrpa tit pxi inK

• : • t ' " : t v

p)-ia law span men t& \*$

&naa Tt&x -qtW rtonp

t : • v -: t t t: ■ : - T/ia-W ub\v piK ian

t t : t • -:

-bx.iana inxna vw

t : t : - v

b$ S®& |na nog rnin

irn to* tib) bun pfin* 16

t • t : t ' • -:- •lannp viv) nste

Apao? npn vsxb bnSs

•iaiWD \w ypb nfe?

non aha bx tit Dsn$

The flow of His prophetic spirit has He imparted to men selected for His glory.

No one has appeared in Israel like unto Moses; a prophet, beholding His glorious semblance.

God has given the true law to His people, by the hands of his trusty prophet. This law, God will never alter nor change for any other. He perceives and is acquainted with our secrets,— sees the end of all things at their very beginning.

At the end of days by Him appointed, will He send our Messiah, to redeem those who hope for final salvation. God, in His great mercy, will recall the dead to life. Praised be His glorious name for evermore. iii. The Paraphrase by T. Olivers.

" PART THE FIRST.

" The God of Abrah'm praise, Who reigns enthroned above ; Antient of everlasting days,

And God of Love:

Jehovah Great I am!

By earth and heav'n confest ; I bow and bless the sacred Name, For ever bless'd.

II. ' The God of Abrah'm praise, At whose supreme command, From earth I rise — and seek the Joys At his right hand ;

I all on earth forsake,

Its wisdom, fame, and power ; And him my only Portion make, My Shield and Tower.

III. " The God of Abrah'm praise, Whose all-sufficient grace Shall guide me all my happy days, In all my ways :

He calls a worm his friend !

He calls himself my God ! And he shall save me to the end Thro' Jesu's blood.

IV. " He by Himself hath sworn, I on his oath depend, I shall, on eagle's wings up-borne, To heaven ascend ;

I shall behold his face,

I shall his power adore, And sing the wonders of his grace For evermore.

" PART THE SECOND.

V. " Tho' nature's strength decay, And earth and hell withstand, To Canaan's bounds I urge my way, At his command :

The wat'ry deep I pass,

With Jesus in my view ; And thro' the howling wilderness My way pursue.

VI. " The goodly land I see,

With peace and plenty bless'd ; A land of sacred liberty,

And endless rest.

There milk and honey flow ;

And oil and wine abound, And trees of life for ever grow, With Mercy crown'd.

VII. " There dwells the Lord our King, The Lord our Righteousness (Triumphant o'er the world and sin), The Prince of Peace ;

On Sion's sacred height,

His Kingdom still maintains ; And glorious with his saints in light, For ever reigns.

VIII. " He keeps his own secure.

He guards them by his side, Arrays in garments, white and pure, His spotless bride :

With streams of sacred bliss, With groves of living joys — With all the fruits of Paradise He still supplies.

" PART THE THIRD.

IX. " Before the great Three-One They all exulting stand ; And tell the wonders he hath done Thro' all their land :

He rewards man with kindness according to his work ; dispenses punishment to the wicked, according to his misdeeds.

The list'ning spheres attend,

And swell the growing fame ;

And sing the songs which never end,

The wond'rous Name.

x.

" The God who reigns on high,

The great archangels sing,

And ' Holy, holy, holy,' cry,

' Almighty King !

' Who Was, and Is, the same ;

' And evermore shall be ;

'Jehovah— Father— Great I Am!

' We worship Thee.'

xi.

" Before the Saviour's face

The ransom'd nations bow ;

O'erwhelm'd at his Almighty grace,

For ever new :

He shews his prints of Love —

They kindle — to a flame !

And sound thro' all the worlds above,

The slaughter'd Lamb.

xii.

" The whole triumphant host,

Give thanks to God on high ;

'Hail, Father, Son, and Holy-Ghost,'

They ever cry :

Hail, Abrah'm's God— and mine!

(I join the heav'nly lays,)

All Might and Majesty are Thine

And endless Praise."

The title of the tract, from which this text is reprinted, is : —

A Hymn to the God of Abraham. In Three Parts: Adapted To a celebrated Air, sung by the Priest, Signior Leoni, &c., at the Jews' Synagogue, in London: By Thomas Olivers. [Quotations of H. Scripture.] Nottingham, Printed by S. Creswell, Bookseller, &c.

Tradition says that Olivers wrote the hymn at the house of John Bakewell (p. 108, i.), at Westminster, in 1770. The copy from which we print is undated ; the 4th ed. is 1772 ; 5th, 1772; 6th (London aud Philadelphia) and 7th, 1773 ; 8th, Pine, Bristol, 1773. In addition to its use in an abbreviated form in varying lengths, all beginning with the first stanza, there are also the following centos : — 1. By faith we, day to day. This, in T. Darling's Hys.for the Church of England, 1887, is a cento in 3 st. from T. Olivers and T. Darling.

2. The God who reigns on high. This is the most popular cento of any, and is in numerous hymnals in G. Britain and America. It begins with st. x.

3. The goodly land I see. This, opening with st. vi., is in several collections in G. Britain and America.

4. Though mortal strength be weak. This cento, in the People's H., 1867, in 9 st. of 4 l. is in s. m., and is a portion of Olivers's hymn, beginning with st. v., rewritten by Dr. Littledale.

5. Though nature's strength decay. This cento, beginning with st. v., is in a few collections only, including Kennedy, 1863.

6. Where dwells the glorious King? This, in Darling's Hys. for the Church of England, 1889, is based on this hymn.

Christophers in his Epworth Singers, Stevenson in his Methodist H. Bk. Notes, 1883, and Duffield in his English Hymns, 1886, enter largely upon the spiritual use of striking portions of this hymn to many individuals. Stevenson's account is specially worthy of attention. Under date of July 29, 1805, Henry Martyn, then on the eve of his voyage to India, wrote : —

" I was much engaged at intervals in learning the hymn, ' The God of Abraham praise ' ; as often as I could use the language of it with any truth, my heart was a little at ease. There was something peculiarly solemn and affecting to me in this hymn, and particularly at this time. The truth of the sentiments I knew well enough. But, alas ! I felt that the state of mind expressed in it was above mine at the time, and I felt loath to forsake all on earth."

The opinion of James Montgomery as expressed in the " Introductory Essay " to his Christian Psalmist, 1825, is just and discriminating. Had he known, however, that this "noble ode" by "an unlettered man" had its inspiration in, and was built up from, the metrical form of the Hebrew creed, his astonishment at the result would have been somewhat modified. His note is :—

" That noble ode, page 365, ' The God of Abraham praise,' &c., though the essay of an unlettered man, claims especial honour. There is not in our language a lyric of more majestic style, more elevated thought, or more glorious imagery ; its structure, indeed, is unattractive ; and, on account of the short lines, occasionally uncouth ; but, like a stately pile of architecture, severe and simple in design, it strikes less on the first view than after deliberate examination, when its proportions become more graceful, its dimensions expand, and the mind itself grows greater in contemplating it." Preface, p. xxviii.

iv. The Melody.

The following melody has been supplied by the Rev. Francis L. Cohen, Minister of the Borough New Synagogue, London . —

YIGDAL " LEONI."

Precentor. Andantino.